From the command line, run
python latex2wiki.py < file.tex > file.wiki
then paste the contents of file.wiki into an editing window.
latex2wiki is also integrated into the Madagascar SCons environment, which provides a scons wiki command.
This is a hacked version of the script created previously by Maxime Biais and modified by several other people. The original version is available at LoriaWiki.